Noticias de Último Momento

Interrumpo sus agitadas y ocupadísimas vidas para informarles de un suceso de suma importancia: el famoso cantante/DJ Boy George (ex-volcalista de The Culture Club) ha sido vetado en Estados Unidos, pues el juicio en su contra por presuntamente secuestrar a un hombre adulto sigue pendiente. Su gira por dicho país y Canada ha sido, por lo tanto, cancelada. Esperemos que todo le marche bien al icono de los ochentas.

Agradezco de antemano su atención.

Ahora los dejo con el buen Boy George, quien tambien participó en el soundtrack de la película de Neil Jordan The Crying Game.

A Long Way to Go

Hace muchos años, cuando aún era joven e ingenuo, descubrí que pronto dejaría de ser un adolescente para poder llegar a ser un así-llamado joven maduro. La idea me pareció maravillosa, pues mi adolescencia no había sido más que un estado semi-comatoso por el cual no me gustaría volver a pasar. Sentía que no me había perdido de gran cosa, así que no me importó. Según la creencia popular, uno deja de ser adolescente hasta que cumple los 20. Por lo tanto, al ver que se acercaban, dejaría atrás una etapa que me había provocado tanta emoción como una patata cocida. Sin embargo, escuché recientemente que la adolescencia no termina sino hasta los 25, pues tiene lugar la última fase de desarrollo físico. Y eso no es todo, pues mucha gente considera como niños a aquellos que están en sus early twenties .

Quizá esas opiniones tengan un alto grado de veracidad. Con frecuencia me han preguntado mi edad y escucho frases como "Estás bien joven" o "Eres un peque". Curiosamente, éstas frases no provienen de adultos cronológicamente auténticos, sino de gente que es sólo tres o cuatro años mayor que yo. Dicha situación comienza a afectarme, pues parece que la adolescencia no se niega a abandonarme por completo. Aún si sólo durará muy poco, esta etapa no es más que un mono senil y agonizante que se aferra a mi cabeza sin dejar de atormentarme, por más que intente ahuyentarlo. Entre más trato de deshacerme de ella, más agudos y frecuentes son sus ataques. Parece que está conciente de que sus días están contados y, por lo tanto, ha decidido causar el mayor daño posible antes de ser erradicada totalmente por el tiempo. Fuertes dosis de teenage angst han aumentado desde hace más de un año, y lo peor es que, en mis primeros años de adolescencia, sucedía muy rara vez. Los conflictos amorosos, que normalmente hubieran surgido seis años atrás, aparecieron con mayor intensidad, por lo que ahora comienzo a creer que terminaré siendo sacerdote jesuita, pues todo indica que las relaciones sentimentales no son parte de mi destino--o quizá el destino sabe que podría causarle mucho daño a la chica que se tope conmigo y por eso la protege alejándola de mí. Todos me han comentado que mi actitud es bastante emo, y con frecuencia creo que tienen razón salvo por el más fundamental de los aspectos: NO ESTOY TRISTE POR GUSTO, SIMPLEMENTE NO PUEDO EVITARLO (es bien sabido que esos posers sólo fingen estar deprimidos porque su moda y estatus se los dictan). Si bien tengo razones para estar feliz (terminaré mis estudios pronto, obtuve los resultados más altos de un exámen de idioma, no vivo en un país peor que éste o que vive de las sobras de un régimen comunista) simplemente no logro sentirme bien. De verdad me hace falta encontrar a alguien que me haga sentir lo mismo que hace 18 meses (por ningún motivo voy a liarme con alguien que ni me gusta por temor a estar solo, ¿por quién me toman?) Desafortunadamente, quien quiero que regrese, simplemente no lo hace. No estoy diciendo que no puedo vivir sin amor, pues la prueba es que aún respiro después de año y medio. Pero el vacío sigue ahí, junto con la adolescencia. Tampoco pienso que con encontrar el amor todos los problemas de mi vida se solucionarán--hay quienes dicen que el amor es el orígen de los mismos--pero al menos no los enfrentaré solo. Bien lo dijeron antes en la TV: "La vida es un viaje que apesta, y no me gustaría hacerlo solo". Tener a alguien a quién abrazar y que te abrace nunca está de más. Por desgracia, descubrí tardíamente que estaba solo, y que sí me hacía falta alguien después de todo.

Pero no todo ha sido tan terrible. Al menos los restos de adolescencia no me provocaron un incremento de grasa corporal, por lo que no tengo que preocuparme por el acné. Además, de cuatro años a la fecha he perdido casi 18 kilos, lo que significa que, en el futuro, podré comprar ropa carísima y lucirla de verdad. He navegado por mares idiomáticos por los cuáles sólo los más valientes se atreven a aventurarse (por eso el alemán sigue siendo una lengua cotizadísima) y pronto me atreveré a empezar con francés (que no es tan cotizado, pero en fin). Otro hecho importante es que mi apariencia ya no es la misma que la de hace 4 años. Todo esto junto indica cierto proceso evolutivo, y éso ya es una enorme ventaja--sería horrible lucir igual que hace cuatro años, pues éso es signo evidente de estancamiento y retroceso. En cierta forma, estoy enfrentando los últimos embates de la adolescencia con bastante dignidad, aunque todavía se necesita más. También descubrí las ventajas del vegetarianismo y el Synthpop (aunque ambos están considerados por muchos idiotas como indicios de homosexualidad) y, aunque te aísla de muchos, también te vuelve más "interesante". Sólo es cuestión de encontrar a la persona indicada que encuentre esas características atractivas. He aprendido también cómo funcionan las leyes de la atracción (demonios!! siempre supe que eran terriblemente complicadas, pero no me imaginé cuánto!), las cuales dicen que no todo depende de la apariencia, sino también de cosas más misteriosas. Wow! Han pasado muchas cosas en tan sólo cuatro años.

En el final de la adolescencia he aprendido mucho más que al inicio de la misma. Claro que me gustaría que terminaran esos largos períodos de angustia que surgen varias veces al día, pero viéndolo bien, ha habido logros que, a pesar de ser considerables, no logran satisfacerme del todo. Duran por un momento y dejan un terrible vacío al final. Si bien hay cosas buenas al final de la adolescencia, también hay otras que uno preferiría que se omitieran. Sigo deseando que los 25 lleguen y todo esto termine. Y sigo pensando que los insectos siguen siendo superiores a nosotros. Ellos no tienen que pasar por la adolescencia. Sólo tienen que transformarse en crisálida, encerrarse en un capullo y, al salir, ya son adultos. Además, tienen vidas más cortas.

I'll Wear But Shades of Gray

Everything has gone too fast. I don't really care,
since there is no way in which it will be the same as before.
I don't care about the aftermath and the results
come totally irrelevant. Soon I will have to go back to solitude,
though I have always belonged there. I don't, yet, find it
attractive anymore. For a while I thought I'd never have
to return but, once again, life made me crash against reality.
If I win or lose, it's just the same.
Everything is just a tasteless pill.
Every achievement is just a moment of brightness
that feebly sparkles for a little while and
then leaves bitterness only.
It brings no happiness at all.

I just let the most poignant moments of my life slip through.
The inner void fades me slowly to gray.

Since I let you go, all the faery tales
that were left for me disappeared.
There was no reason not to go after you
and try to reach you. You momentarily brought
light in my life, but the intensity scared me,
kept me away, even if you shimmered on purpose
to draw me closer to you. But my fears shackled me.
You went away and I missed an opportunity for
dawn. I realized quite late of what I had
done and tried to find you.
Yet I discovered that you would never come back.
Your eyes would never light mine again.
It was just a little while. I only saw you once.
I never knew who you were but that sufficed to make me
fall in love with you, to remember you since then.
You are the only one who has moved me.
You are the first woman who touched my heart
with one single stare. I've never felt the same for someone else again.
Since I met you, I began to count the days.
I can almost touch the emptiness I feel.
No matter what I do, life won't ever bring you back to me.
I can only cling to the afterglow that your presence
left me. From then on, I have hated myself.
Maybe now I could stand by your side and fall asleep in your
arms at night. I would not have to stalk the distance
and wait for your arrival, since you would be with me.
My life would be happier. My heart would not crumble.
I would always be there for you.

"All that could have been
remains with me internally lost."

When the day raises I long for the night,
so that I will sleep again and try
to dream of you.

Damas y Caballeros:

Es mi deber anunciarles que me retiraré por algunos días de este sitio. Sin embargo, debo aclarar que no lo hago por gusto, sino que hay asuntos escolares que deben atenderse; si bien queda tiempo suficiente para llevarlos a cabo, debo aprovechar dicha ventaja para terminarlos tranquilamente. Según fuentes poco confiables, mi abuela catalana-italiana, a quien nunca conocí, solía decir "Si andiamo piano, andiamo sano; si andiamo sano, andiamo lontano", que bien puede resumirse con la frase de no-recuerdo-quién, "Despacio, que voy de prisa" (esos italianos sí que saben lo que dicen). En fin, otra de las razones por las cuales debo irme es porque, si me apuro y entrego buenos trabajos, terminaré la carrera, por lo que tendré que preocuparme el próximo semestre sólo por la tesina. Procuraré que éste sea mi último semestre, o de lo contrario, tendré que recurrir al maravilloso Plan B: examenes extraordinarios. Dicha opción no sería tan grave, pues finalizaría las asignaturas pendientes alrededor de octubre, pero no pierdo nada con intentar terminar ahora.
Sin más preámbulos, me despido. Hasta luego.

Johannes Fortelius S.J.

P.D. Los dejo con Wolfsheim, Synthpop del norte de Alemania.

Summer's Come

Summer's come, days are gone,
Icy rains have just begun.
Falling leaves that wave goodbye;
Graceful words ascending high.

Playful times will run away
As these landscapes fade to gray.
Though old life still seems to glow,
This was fated yet to go.

Iceland

As we walked out we viewed the scant people who took a morning stroll in the rain-slicked streets. Gray clouds casted a cold light over us, allowing me to stare into your eyes. You pulled me by the arm and took me into that little music-box store I had told you about two years ago --I almost forgot I did, but you didn't forget it. We tried plenty of them, as the employee kindly showed them to us. A few moments later,I couldn't take my eyes off from an ebony-coloured one, which quite resembled the one I used to listen in my childhood days. You came closer and asked me what the matter was, since you just noticed my evocative glance. Back then, in the dark, I used to play it to dispel all my fears, to feel that someone was there by my side. I couldn't help but playing it. It was the same melody. Silently, you only held my hand and showed me a mahogany one, whose design and melody was far more joyful than mine. As the employee showed you another models and went off, I bought the one you picked and showed me and had it wrapped for you. I'd give it to you later.

A few minutes later we rushed towards the docks, since we'd tour the shores and see the whales migration. Though gray, the sky had still a friendly look. The Japanese kept taking photos at everything they saw. We only stood by the hand reel, staring into the clouds and talking nonsense. I have always been able to keep any kind of conversation with you, no matter how deep or shallow it could be. "I'd like to be a polar bear" you said, "just like the song sings." " But you'd have to feed on seals, only. That wouldn't be any funny," I said. "But I could swim in the Arctic Seas," you answered. "Bears are lonely creatures, anyway. If I were a bear, I'd be a furry, lovely one, but quite lonely," I told you. "If that's so, then I would hunt you down, then I would make a rug of your skin and lie on top of you...naked," you said, "you'd be totally mine". "On a second thought, I do want to be a polar bear," I said. That smiling face of yours came close to mine but, as the Japanese began to utter incomprehensible words, our boat reached the whales zone. We all could look at a whole pack of them. The ship-crew pointed to submarine monitors
that showed us the females nursing their offspring. A salty, watery breeze sprayed us as the whales breathed. We both couldn't stop kissing and laughing. Joy came to us as we could see the calves, swimming by their mothers' side.

I guess we have never been so close for a whole day. Even if we wore long coats and wool clothing, our bodies sought each other for some heat. We could feel the cold air
right to our bones. It was a nice trip, though. Yet, I'm still surprised of how strong you could be, since your appearance is rather fragile.

Three o'clock. Afternoon. We had to sail back to dry land, since sunlight goes out quite soon in places like this. We went into a small teashop before
having lunch. I couldn't wait any longer and gave you the music-box I bought while you weren't looking. You loved the surprise and wanted to play it right away, but a group of loud tourists entered the shop, muffling the melody. We decided to go back to our hotel room. Once there, we took off our coats and had some rest. Then I held you in my arms, just to smell your neck. You began to take off me the sweater you bought me the day before. "You don't need this indoors. It's quite warm in here," you said. (You're always stripping me down, when we are in private.) Afterwards you played your music-box, right on the night table. We lied in the bed and you drew me into your arms. Suddenly we felt quite tired and felt asleep; we kept holding each other, though.

It was only four o'clock in the afternoon...